当前位置: 首页 > 游学资讯 > 旅行攻略 >

在菲律宾的牛排屋如何点餐?

这个肥宅的春节,培养出一大批厨师,朋友圈里天天是homemade 美食。俗话说,天大地大吃饭最大,无论什么时候,都避不开口腹之欲。那么同学们到菲律宾游学,偶尔也会到校外寻觅美食餐厅,在没有菜单可以参考的牛排屋,如何点餐呢?今天介绍实用的旅行和游学英语,关于牛排的那些英语。



这么多年有且仅有的两次海外吃牛排经历,都让阿诺印象深刻。一次是在美国,朋友带我去了一家本地牛排屋,没有菜单,我请朋友直接帮我点了,然而端上来的那一瞬间,我惊呆了,确定这是一个人的分量?整整两大块,正常情况两个中国人share都吃不完! 那一次吃剩了很多,一向以吃货自居遵循不铺张浪费的阿诺至今仍心存罪恶感!所以去美国吃牛排的小伙伴们,可要确认一下分量哦,美国的牛肉出名,餐食分量也是同样声名在外!

最近一次海外吃牛排的经历是在Santa Cruze一家据说不预约就得排长队的牛排屋,吃到了一辈子都不会忘记的牛排!这也就是为什么阿诺觉得很有必要学会自己点餐,毕竟别人不知道你的饮食习惯。

 

那么点餐时,如何用英语描述“我想要一份7分熟的西冷牛排,搭配土豆泥”呢?

 

首先,牛排的一些小知识先了解一下:

 


一、牛排等级

 

在牛肉的生成和消费大国美国,其农业部为牛肉制定8个等级:Prime(极佳),Choice(特选),Select(可选用),Standard(合格),Commercial(商用),Utility(可用),Cutter(切块)即制罐(Canner)。

 

Prime: 肌肉含脂肪量(Intramuscular Fat)在 8~11%之间,瘦肉与肥肉夹杂的大理石纹路明显度高。

Choice: 肌肉含脂肪量在 4~8%之间,瘦肉与肥肉夹杂的大理石纹路明显度中等,通常供应给超级市场。

Select: 肌肉含脂肪量在 3~4%之间,瘦肉与肥肉夹杂的大理石纹路明显度轻微。由于大理石纹路不明显,吃起来牛肉汁较少,口感较差,美国人认为只有少量适合作牛排材料。


在评定牛肉等级的时候,大理石纹路(Marble Score)是一个重要的参考量,分数越高牛肉品质越好,也就是我们通常说的雪花。

 

二、牛肉种类

牛排餐厅经常可以看到菜单如下,全指的是牛排肉取材的部位。

菲力牛排(Filet Mignon):Filet Mignon 是法文字,是「小块里嵴肉」的意思,大块一点的里嵴肉称为 Tenderloin Steak

肋眼牛排(Ribs Eye Steak

T骨头牛排(T-bone Steak也叫Poterhouse steak

纽约牛排(New York Steak

沙朗牛排 (sirloin steak)

牛小排(Short Rib/ Baby Ribs)

 

至于个中区别,有兴趣的同学们可以自行查阅。

 

三、牛肉熟度

我觉得最重要的应该是牛肉熟度了,毕竟国外经常推荐的Medium rare, 习惯熟食的国人可能看到就得晕倒。

*Blue rare、Very Rare:极生。外表有烧烤过的痕迹,但是裡面还是冷得几乎没有受到热度。切开时还有血水渗出,但是肉质极嫩,口感多汁。                            
*Rare:生。外表有烤焦痕迹,裡面肉质呈现原来红色,但入口有热度。切开时还有血水渗出,但是肉质极嫩,口感多汁。           
*Medium Rare:中生。外表有烧烤过的痕迹,但是裡面已经全面加热,可以感受到相当热度,但是肉质还是呈现红色。切开时还有稍许血水渗出,但是肉质嫩,口感多汁。         
*
Medium:稍熟,通常说的5-6分熟。外表烧烤呈深褐色,但是裡面除了中间部分呈现粉红色外,外围部分呈现烧烤过的澹褐色。切开时流出褐色肉汁,需要咬上数口才能嚥下。   
*Medium Well:中熟,7分熟。外表烧烤呈深褐色,但是裡面核心部分呈现少许红色外,外围部分呈现烧烤过的褐色。切开时流出褐色肉汁,需要咬上数口才能嚥下。
*
Well Done全熟,外表已有明显烤焦痕迹,热度已经渗入整片肉,裡面肉色因为高度加热呈现深褐色。咬劲很够才能下嚥。

 

不过阿诺觉得在国内吃到的7分熟的更接近Well Done,而全熟却已经是很老了,总之牛排的火候掌握还是很有学问的。



这就是阿诺在Santa Cruze 吃的牛排,大家觉得这个是Medium 还是Medium Rare?坦白说,口感很好,确实是肉质嫩,口感多汁,

不愧是当地所有朋友都推荐的餐厅。但是吃的过程宝宝心理一直打鼓,但愿不会拉肚子!
 

四、配菜和酱料


 

配菜 Side Dishes

马铃薯:Mashed Potato(马铃薯泥)或Baked Potato(烤马铃薯)French Fries(马铃薯条)。
蔬菜:一小节煮过的玉米(Corn)、几朵西兰花(Broccoli)、菠菜(Spinach)、芦笋(Asparagus)、洋葱(Onion)、蘑菇(Mushroom)、番茄(Tomato)。

 

比较高级的牛排餐的佐料会提供海鲜,通常称作“海陆大餐”(Surf and Turf)或者(Reef and Beef)。二者都有押韵。Surf 是冲浪代表海产、Turf是草地代表牛的饲料;Reef是礁石代表海产。

 

常见酱料 Sauce

1.胡椒酱汁(PepperCorn Sauce)

胡椒酱汁是最经典、最完美的牛排搭配,由各种胡椒、青葱、白兰地及奶油熬制,口味略辛辣。胡椒的好坏直接决定了酱汁的成功与否。

2.蘑菇酱汁(Mushroom Sauce)

最百搭的牛排酱汁,适合几乎所有煎烤的肉类,由蘑菇、青葱及少许雪莉酒调配而成,口味鲜咸。

3.红葡萄酒酱汁(Red Wine reduction Sauce)

它是一种由炒熟的洋葱丁和蒜蓉,加上芥末、黄油、西芹以及红酒调配的一种酱汁,口感滑润又有回甘。

4.波米滋汁(Béarnaise Sauce)

一种法式酱料,由蛋黄酱、黄油、酒和各种香料调制而成。它有醇厚的蛋奶香味和绵密的口感。是另一种牛排酱汁--荷兰酱(hollandaise sauce)的法式衍生品。

 

现在同学们国外游学,再也不用担心不懂使用英语点牛排了吧?